Ich habe wirklich sehr schönes Feedback auf meinen letzten Beitrag mit den ersten 10 Weisheiten des Karate bekommen. Vielen lieben Dank dafür!
Deswegen möchte ich dir Teil 2 dieser Leitsätze natürlich nicht vorenthalten, wieder inklusive einer kleinen Interpretation von mir.
Viel Spaß und gute Erkenntnisse damit!
11. Karate ist wie heißes Wasser, das abkühlt, wenn du es nicht ständig warm hältst.
十一、空手は湯の如く絶えず熱を 与えざれば元の水に返る。
karate wa yu no gotoku taezu netsu o ataezareba moto no mizu ni kaeru
>> Wenn du an dir arbeitest, solltest du dran bleiben. Stillstand ist Rückschritt.
12. Denke nicht an das Gewinnen, doch denke darüber nach, wie man nicht verliert.
十二、勝つ考えは持つな、負けぬ 考えは必要。
katsu kangae wa motsu na, makenu kangae wa hitsuyō
>> Du musst nicht immer die beste sein, aber du solltest dir überlegen, was du vermeiden solltest, um von vornherein aus dem Rennen zu fliegen..
13. Wandle dich abhängig vom Gegner.
十三、敵に因って転化せよ。
teki ni yotte tenka seyo
>> Schau dir dein Gegenüber an und stell dich auf es ein.
14. Der Kampf hängt von der Handhabung des Treffens und des Nicht-Treffens ab.
十四、戦は虚実の操縦如何にあ り。
ikusa wa kyojitsu no sōjū ikan ni ari
>> Dein Leben hängt davon ab, wie du mit Höhen und Tiefen umgehst.
15. Stelle dir deine Hand und deinen Fuß als Schwert vor.
十五、人の手足を劔と思え。
hito no teashi o ken to omoe
>> Deine Vorstellungskraft kann Berge versetzen.
16. Sobald man vor die Tür tritt, findet man eine Vielzahl von Feinden vor.
十六、男子門を出づれば百万の敵 あり。
danshimon o izureba hyakuman no teki ari
>> Es wird immer Menschen geben, die dir deinen Traum ausreden wollen, oft sogar aus deinem nächsten Umfeld. Sei darauf vorbereitet.
17. Feste Stellungen gibt es für Anfänger, später bewegt man sich natürlich.
十七、構えは初心者に、あとは自 然体。
kamae wa shoshinsha ni, ato wa shizentai
>> Wenn du etwas neues lernst, solltest du genau den Regeln folgen. Später kannst du sie freier interpretieren.
18. Die Kata darf nicht verändert werden, im Kampf jedoch gilt das Gegenteil.
十八、型は正しく、実戦は別も の。
kata wa tadashiku, jissen wa betsu mono
>> (Kata ist der Schattenkampf im Karate) Theorie und Praxis unterscheiden sich oft, und das hat auch seinen guten Grund. Beides ist für etwas gut.
19. Hart und weich, Spannung und Entspannung, langsam und schnell, alles in Verbindung mit der richtigen Atmung.
十九、力の強弱、体の伸縮、技の 緩急を忘るな。
chikara no kyōjaku, karada no shinshuku, waza no kankyū o wasuru na
>> Egal, was du tust, achte auf deinen Atem und nutze ihn zu deinem Vorteil.
20. Denke immer nach und versuche dich ständig an Neuem.
二十、常に思念工夫せよ。
tsune ni shinen kufū seyo
>> Schau zurück und lerne daraus, genauso, wie du neugierig sein und vieles ausprobieren solltest.
Auch dieses Mal freue ich mich darauf, von dir zu lesen, welche der 10 Weisheiten dich am meisten angesprochen hat.
Alles Liebe,
Deine Daniela
P.S.: Also: lass mich wissen, welche der 10 Weisheiten dich am anspricht. Schreib es mir in die Kommentare!
Hinterlasse einen Kommentar