Ich verrate dir, was ich als Kind immer gemacht habe

Dieser Artikel enthält Werbelinks* und/oder werbende Inhalte. Mehr Informationen dazu hier.

Was du wahrscheinlich noch nicht über mich weißt… Ich war als Kind eine Kämpferin. Im wahrsten Sinne des Wortes.

Ich habe 14 Jahre lang Karate gemacht. Und zwar einen Großteil der Zeit 4 Mal die Woche und als Wettkampfsport. Ich fing mit 6 Jahren an und diese Sportart hat einen Großteil meiner Kindheit und Jugendzeit geprägt. Ich habe den braunen Gürtel, das ist 2 vor dem Schwarzgurt.

Was mich daran immer fasziniert hat und immer noch fasziniert, ist die Tatsache, dass es nicht irgendein Kampfsport ist, wo man sich gegenseitig verkloppt, sondern, dass dahinter eine jahrtausende alte Philosophie steht.

Zu Beginn jedes Trainings stellen sich alle Schüler in einer Reihe nach Gürtelgraden geordnet auf, der Lehrer gegenüber, dann knien sich alle hin und schließen für einige Minuten die Augen, um den Alltag hinter sich zu lassen und sich auf das Training einzustimmen. Das gleiche Ritual beendet auch das Training.

Mein Lehrer las in diesem Moment zu Beginn des Trainings auch immer die 20 Weisheiten des Karate vor. Und weil diese Leitsätze sich auch auf alle restlichen Bereiche des Lebens übertragen lassen, möchte ich heute die ersten 10 inklusive einer Interpretation von mir mit dir teilen.

Karate beginnt mit Respekt und endet mit Respekt.
一、空手は礼に初まり礼に終わることを忘るな。
karate wa rei ni hajimari rei ni owaru koto o wasuru na
>> Im Leben solltest du immer respektvoll mit anderen Leuten umgehen.
Im Karate gibt es keinen ersten Angriff.
二、空手に先手無し。
karate ni sente nashi
>> Du solltest einen Streit nicht beginnen, aber wenn du (verbal) angegriffen wirst, dann solltest du dich natürlich verteidigen.
Karate ist ein Helfer der Gerechtigkeit.
三、空手は義の補け。
karate wa gi no tasuke
>> Strebe danach, gerecht zu sein und dich für Gerechtigkeit einzusetzen, gerade für Menschen, die selbst nicht dazu in der Lage sind
Erkenne zuerst dich selbst, dann den anderen.
四、先づ自己を知れ而して他を知れ。
mazu jiko o shire shikoshite hoka o shire
>> Wenn du Zeit hast, dich über andere Leute aufzuregen, dann solltest du mehr Zeit in deine Persönlichkeitsentwicklung stecken.
Die Kunst des Geistes kommt vor der Kunst der Technik.
五、技術より心術。
gijutsu yori shinjutsu
>> Übung macht den Meister
Es geht einzig darum, den Geist zu befreien.
六、心は放たん事を要す。
kokoro wa hanatan koto o yōsu
>> Arbeite an deinen Blockaden und du wirst ein freies Leben führen.
Unglück geschieht immer durch Unachtsamkeit.
七、禍は懈怠に生ず。
wazawai wa ketai ni shōzu
>> Welchen Anteil hast du an dem, was dir passiert?
Denke nicht, dass Karate nur im Dōjō stattfindet.
八、道場のみの空手と思うな。
dōjō nomi no karate to omou na
>> Wenn du dich in einem Bereich deines Lebens weiter entwickelst, wirkt sich das immer auch auf alle anderen Bereich deines Lebens aus.
Karate üben heißt, ein Leben lang zu lernen.
九、空手の修行は一生である。
karate no shūgyō wa isshō dearu
>> Deine Entwicklung hört nie auf. Du bist immer auf dem Weg.
Verbinde dein alltägliches Leben mit Karate, dann wirst du geistige Reife erlangen.
十、凡ゆるものを空手化せ其処に妙味あり。
arayuru mono o karate kase soko ni myōmi ari
>> Wende die Erkenntnisse, die du für dich erlangst, auch in anderen Bereichen an.